Russian up… and some other phrasal verbs you never knew existed

russian out up

Photo credit: wikipedia.org

The other day I had another class with my Russian beginner group and one of my students had just returned from a trip to Russia. We all asked how it went and he was really enthusiastic about it, though he admitted he was ‘a bit russioned out‘ by the end of it (= a bit tired from hearing Russian all the time). Wow! Once again I was surprised by the creativity of English!

However, this reminded me of how I went to visit my friend and her baby daughter, and when her English husband was in another room we obviously switched from English to Russian, so he shouted ‘Stop russioning her [the baby] up!’

Ah, the ever-so-flexible English language, even when it comes to Russian!

Advertisements
Tagged , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: